Über uns

Im Jahr 1991 habe ich an der Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen
(das heutige "Seminar für Übersetzen und Dolmetschen") den akademischen Grad eines Diplomübersetzers
für die Sprachen Englisch und Französisch erworben, meine Ergänzungsfächer waren "Öffentliches Recht"
und "Privatrecht". Quasi nebenher habe ich eine Ausbildung zum Rettungssanitäter gemacht und insgesamt
10 Jahre in diesem Beruf gearbeitet (daher auch mein ausgesprochenes Faible für medizinische Fachtexte.)
Zuvor hatte ich an der Universität Würzburg die Fächer Anglistik, Amerikanistik, Romanistik und Geografie studiert.

Nach langjähriger Tätigkeit als freiberuflicher Übersetzer entschied ich mich, neue Wege zu gehen und mich mit Kollegen zu vernetzen, um meinen Kunden zusätzliche Sprachen, Fachgebiete und Dienstleistungen anbieten zu können. Heute sind wir ein Team von fachlich versierten, sprachbegeisterten und gewissenhaften Experten, das internationale Kunden betreut. Dazu zählen Unternehmen jeglicher Größe, vom Ingenieurbüro oder jungen Start-up über den etablierten, mittelständischen Betrieb bis hin zum global aufgestellten Konzern. Auch Forschungseinrichtungen, Behörden und Verlage wissen unsere engagierte, zuverlässige und kundenorientierte Qualitätsarbeit zu schätzen.

Einen weiteren Schwerpunkt bildet die technische und methodische Beratung rund um alle linguistischen Aufgabenstellungen. Berufseinsteigern vermittle ich in kollegialer und entspannter Atmosphäre das kleine
und das große Einmaleins des freiberuflichen Übersetzens.

Wir handeln nicht mit Sprachdienstleistungen. Wir erbringen sie selbst – engagiert, verantwortungsvoll und preisgünstig. Vernetzung, Freude an der Arbeit und jahrzehntelange Erfahrung machen uns zu zeitgemäßen und kompetenten Partnern, wenn es um hochwertige Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Terminologie- und DTP-Dienste für Ihr internationales Geschäft geht.