XBench

XBench von ApSIC ist ein extrem leistungsstarkes und schnelles Tool zur Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten. Es kennt viele gängige TMS‑Formate und liest z. B. ganze Ordnerhierarchien mit Trados TTX-Dateien ein. Danach können so grundlegende Dinge wie Konsistenz bei Wiederholungen sowie ausgangssprachliche, terminologische und numerische Konsistenz geprüft werden. Auch als Konvertierungs-Tool macht XBench eine gute Figur, erlaubt es doch Umwandlungen von und nach CSV,
TMX, TBX, XLIFF und einige andere Formate.

(Preis: kostenlos)

Download XBench